|
|
951.
|
|
|
parts
|
|
|
Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
|
|
|
|
|
بخش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1145
|
|
|
952.
|
|
|
Slicing Method
|
|
|
|
|
روش بریدن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1153
|
|
|
953.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
شروع
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1211
|
|
|
954.
|
|
|
End
|
|
|
|
|
پایان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1218
|
|
|
955.
|
|
|
Mer_ge
|
|
|
|
|
_ادغام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1241
|
|
|
956.
|
|
|
Merge a selected slice with the next selected one
|
|
|
|
|
ادغام یک برش انتخاب شده با مورد بعدی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1252
|
|
|
957.
|
|
|
Remove the selected slices
|
|
|
|
|
حذف برشهای انتخاب شده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1266
|
|
|
958.
|
|
|
Clear the slices preview
|
|
|
|
|
پاک کردن پیشنمایش برشها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1280
|
|
|
959.
|
|
|
_List of slices that are to be created:
|
|
|
|
|
_فهرست برشهایی که باید ایجاد شوند:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1290
|
|
|
960.
|
|
|
Slices Preview
|
|
|
|
|
پیشنمایش برشها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-split-dialog.c:1298
|
