|
|
324.
|
|
|
_Disable Full Windows Compatibility
|
|
|
|
|
Windows'iga ühilduvuse _keelamine
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:346
../src/brasero-data-disc.c:738
|
|
|
325.
|
|
|
_Rename for Full Windows Compatibility
|
|
|
|
|
Ümber_nimetamine Windows'iga ühilduvuseks
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:349
../src/brasero-data-disc.c:737
|
|
|
326.
|
|
|
Size Estimation
|
|
|
|
|
Suuruse hinnang
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:566
|
|
|
327.
|
|
|
Please wait until the estimation of the size is completed.
|
|
|
|
|
Palun oota, kuni projekti suuruse hindamine lõpetatakse.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:568
|
|
|
328.
|
|
|
All files need to be analysed to complete this operation.
|
|
|
|
|
Selle operatsiooni teostamiseks tuleb kõiki projekti faile analüüsida.
|
|
Translated by
Andreas Moog
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:569
|
|
|
329.
|
|
|
Check _Again
|
|
|
|
|
Kontrolli _uuesti
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:134
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:215
|
|
|
330.
|
|
|
The file integrity check could not be performed.
|
|
|
|
|
Failide tervikluse kontrolli pole võimalik läbi viia.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:165
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:514
|
|
|
331.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
Esines tundmatu tõrge
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166 ../src/brasero-data-disc.c:214
../src/brasero-eject-dialog.c:102 ../src/brasero-playlist.c:393
../src/brasero-project.c:2625
|
|
|
332.
|
|
|
The file integrity check was performed successfully.
|
|
|
|
|
Failide tervikluse kontroll lõpetati edukalt.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:178
|
|
|
333.
|
|
|
There seem to be no corrupted files on the disc
|
|
|
|
|
Tundub, et plaadil pole vigaseid faile
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:179
|
