|
|
399.
|
|
|
The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
|
|
|
|
|
Das von Ihnen zum Speichern des temporären Abbildes ausgewählte Dateisystem kann keine Dateien mit einer Größe über 2 GiB speichern
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:522
|
|
|
400.
|
|
|
The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
|
|
|
|
|
Der ausgewählte Speicherort für das temporäre Abbild bietet nicht genug freien Speicherplatz (%ld MiB werden benötigt)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:537 ../libbrasero-burn/burn-job.c:559
|
|
|
401.
|
|
|
The size of the volume could not be retrieved
|
|
|
|
|
Die Größe des Datenträgers konnte nicht ermittelt werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:572 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:362
|
|
|
402.
|
|
|
No path was specified for the image output
|
|
|
|
|
Es wurde kein Pfad für die Ausgabe des Bildes angegeben
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:627
|
|
|
403.
|
|
|
An internal error occurred (%s)
|
|
|
Translators: %s is the error returned by libburn
Translators: the %s is the error message from errno
|
|
|
|
|
Ein interner Fehler ist aufgetreten (%s)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-job.c:768 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:709
../plugins/libburnia/burn-libburn.c:717
../plugins/transcode/burn-transcode.c:790
|
|
|
404.
|
|
|
The file is not stored locally
|
|
|
|
|
Die Datei ist nicht auf diesem Rechner gespeichert
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:153
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:494
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:287
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:527
../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:707
|
|
|
405.
|
|
|
VIDEO_TS directory is missing or invalid
|
|
|
|
|
VIDEO_TS-Ordner fehlt oder ist ungültig
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:644
|
|
|
406.
|
|
|
"%s" could not be found in the path
|
|
|
|
|
»%s« konnte nicht im Pfad gefunden werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
|
|
|
407.
|
|
|
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
|
|
|
GStreamer-Plugin »%s« konnte nicht gefunden werden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
|
|
|
408.
|
|
|
The version of "%s" is too old
|
|
|
|
|
Diese Version von »%s« ist zu alt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
|
