Ubuntu
brasero package

Browsing Bengali translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “brasero”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
52.
%s, %d%% done, %s remaining
%s, %d%% সম্পন্ন, %s অবশিষ্ট
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
%1$s, %2$d%% সম্পন্ন, %3$s অবশিষ্ট
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:256
100.
Burning data DVD
ডাটা ডিভিডি বার্ন করা হচ্ছে
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
ডাটা DVD-তে বার্ন করা হচ্ছে
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:318
101.
Simulation of image to DVD burning
ইমেজ থেকে ডিভিডি বার্ন করার সিমুলেশন
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
DVD-তে বার্ন করার সময় ছবির সিমুলেশন
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
104.
Copying data DVD
ডাটা DVD কপি করা হচ্ছে
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ডাটা DVD অনুলিপি করা হচ্ছে
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:338
107.
Simulation of audio CD burning
অডিও সিডি বার্ন করার সিমুলেশন
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
অডিও CD-তে বার্ন করার সিমুলেশন
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
109.
Simulation of data CD burning
ডাটা সিডি বার্ন করার সিমুলেশন
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
ডাটা CD-তে বার্ন করার সিমুলেশন
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369
110.
Burning data CD
ডাটা সিডি বার্ন করা হচ্ছে
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
ডাটা CD-তে বার্ন করা হচ্ছে
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:371
111.
Simulation of CD copying
CD কপি কর্মের সিমুলেশন
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
CD অনুলিপি করার সিমুলেশন
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:379
112.
Simulation of image to CD burning
ইমেজ থেকে সিডি বার্ন কর্মের সিমুলেশন
Translated and reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
CD-তে ছবি বার্ন করার সিমুলেশন
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:389
114.
Simulation of video disc burning
ভিডিও ডিস্ক বার্ন কর্মের সিমুলেশন
Translated and reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
ভিডিও ডিস্কে বার্ন করার সিমুলেশন
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:402
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Maruf Ovee, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, nasir khan saikat.