|
|
561.
|
|
|
cdrtools burning suite
|
|
|
|
|
cdrtools বার্নিং স্যুট
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Cdrtools burning suite"
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdrtools.h:38
|
|
|
562.
|
|
|
This version of mkisofs is not supported
|
|
|
|
|
mkisofs-এর এই সংস্করণটি সমর্থিত নয়
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:138
|
|
|
563.
|
|
|
File "%s" could not be opened (%s)
|
|
|
|
|
"%s" ফাইল খোলা যায়নি (%s)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
ফাইল "%1$s" খোলা যায়নি (%2$s)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:131
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:589
|
|
|
564.
|
|
|
Creating checksum for image files
|
|
|
|
|
ছবির ফাইলের জন্য চেকসাম তৈরি করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
|
|
|
565.
|
|
|
No checksum file could be found on the disc
|
|
|
|
|
ডিস্কের মধ্যে checksum ফাইল পাওয়া যায়নি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
| In upstream: |
|
ডিস্কে কোনো চেকসাম ফাইল পাওয়া যায়নি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:859
|
|
|
566.
|
|
|
Checking file integrity
|
|
|
|
|
ফাইলের শুদ্ধতা পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:893
|
|
|
567.
|
|
|
File "%s" could not be opened
|
|
|
|
|
ফাইল "%s" খোলা যায়নি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:987
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1012
|
|
|
568.
|
|
|
Some files may be corrupted on the disc
|
|
|
|
|
ডিস্কের কিছু ফাইল সম্ভবত বিকৃত হয়ে গেছে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1085
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1206
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:550
|
|
|
569.
|
|
|
File Checksum
|
|
|
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
|
|
|
|
|
ফাইল চেকসাম
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1465
|
|
|
570.
|
|
|
Checks file integrities on a disc
|
|
|
|
|
ডিস্কে ফাইলের শুদ্ধতা পরীক্ষা করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Allows to check file integrities on a disc"
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1466
|
