Ubuntu
binutils package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “bfd”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
51 → 60 of 1755 results First • • • Last
51.
%B: unsupported relocation: ALPHA_R_GPRELLOW
%B: неподдерживаемое перемещение: ALPHA_R_GPRELLOW
Translated and reviewed by Igor Starikov
Located in coff-alpha.c:1510
52.
%B: unknown relocation type %d
%B: неизвестный тип перемещения: %d
Translated by Yuri Kozlov
Located in coff-alpha.c:1518 elf32-i370.c:1081 elf32-m32r.c:2404 elf32-microblaze.c:932 elf64-alpha.c:4098 elf64-alpha.c:4246 elf64-ia64-vms.c:3430 elf32-ia64.c:3847 elf64-ia64.c:3847
53.
%B: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'
%B: не удалось найти THUMB-склейку «%s» для «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in coff-arm.c:1037
54.
%B: unable to find ARM glue '%s' for `%s'
%B: не удалось найти ARM-склейку «%s» для «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in coff-arm.c:1066
55.
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: arm call to thumb
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B(%s): предупреждение: совместная работа не включена.
первое упоминание: %B: arm-вызов в thumb
Translated by Yuri Kozlov
Located in coff-arm.c:1368 elf32-arm.c:8896
56.
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: thumb call to arm
consider relinking with --support-old-code enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%B(%s): предупреждение: совместная работа не включена.
первое упоминание: %B: thumb-вызов в arm
выполните пересборку с включённым параметром --support-old-code
Translated by Yuri Kozlov
Located in coff-arm.c:1458
57.
%B: bad reloc address 0x%lx in section `%A'
%B: неправильный адрес перемещения 0x%lx в разделе «%A»
Translated by Yuri Kozlov
Located in coff-arm.c:1750 coff-tic80.c:673 cofflink.c:3168
58.
%B: illegal symbol index in reloc: %d
%B: недопустимый символьный индекс в перемещении: %d
Translated by Yuri Kozlov
Located in coff-arm.c:2075
59.
error: %B is compiled for APCS-%d, whereas %B is compiled for APCS-%d
ошибка: %B собран для APCS-%d, в то время как %B собран для APCS-%d
Translated by Yuri Kozlov
Located in coff-arm.c:2208
60.
error: %B passes floats in float registers, whereas %B passes them in integer registers
ошибка: %B передаёт числа с плавающей точкой в регистрах с плавающей точкой, в то время как %B передаёт их в целочисленных регистрах
Translated by Yuri Kozlov
Located in coff-arm.c:2221 elf32-arm.c:19582
51 → 60 of 1755 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Alex G. Mineev, Andrey Bachmaga, Dmitriy Kudryashov, Dmitry Belonogov, Igor Starikov, Jevgenijs Cernihovics, Maxim Rogachev, Michelle Beloshitsky, Mikhail S. Pobolovets, Obuhov E.A., Petr E. Antonov, PoMaXa, Somebody32, Vasily Kulikov, Yuri Kozlov, agadalin, michak, Александр AldeX Крылов, Владимир Крылов.