Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
351360 of 581 results
351.
Continue
Daŭrigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Pluen
Suggested by Sergio Pokrovskij
Located in siglist.c:127
352.
Child death or stop
Procezido mortis aŭ haltis
Translated by Sergio Pokrovskij
SIGCHLD 20,17,18 Ign Child stopped or terminated
Located in siglist.c:135
353.
Stopped (tty input)
Haltu (pro terminalenigo)
Translated by Sergio Pokrovskij
SIGTTIN 21,21,26 Stop tty input for background process
Located in siglist.c:139
354.
Stopped (tty output)
Haltu (pro terminaleligo)
Translated by Sergio Pokrovskij
SIGTTOU 22,22,27 Stop tty output for background process
Located in siglist.c:143
355.
I/O ready
Eneligo pretas
Translated by Sergio Pokrovskij
SIGIO 23,29,22 Term I/O now possible (4.2 BSD)
Located in siglist.c:147
356.
CPU limit
Ĉefprocesora tempolimo
Translated by Sergio Pokrovskij
SIGXCPU 24,24,30 Core CPU time limit exceeded (4.2 BSD)
Located in siglist.c:151
357.
File limit
Dosiera longolimo
Translated by Sergio Pokrovskij
SIGXFSZ 25,25,31 Core File size limit exceeded (4.2 BSD)
Located in siglist.c:155
358.
Alarm (virtual)
Vekilo (virtuala)
Translated by Sergio Pokrovskij
SIGVTALRM 26,26,28 Term Virtual alarm clock (4.2 BSD)
Located in siglist.c:159
359.
Alarm (profile)
Vekilo (profilada)
Translated by Sergio Pokrovskij
SIGPROF 27,27,29 Term Profiling timer expired
Located in siglist.c:163
360.
Window changed
Fenestro ŝanĝiĝis
Translated by Sergio Pokrovskij
SIGWINCH 28,28,20 Ign Window resize signal (4.3 BSD, Sun)
Located in siglist.c:167
351360 of 581 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Sergio Pokrovskij.