|
|
175.
|
|
|
%s: unbound variable
|
|
|
|
|
%s: Neligita variablo
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
error.c:529
|
|
|
176.
|
|
|
timed out waiting for input: auto-logout 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tro longe sen enigo: Aŭtomata seancofino
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
eval.c:243
|
|
|
177.
|
|
|
cannot redirect standard input from /dev/null: %s
|
|
|
|
|
Fiaskis provo nomumi la disponaĵon «/dev/null» ĉefenigujo: %s
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
|
XXX: internal error:
|
|
Located in
execute_cmd.c:555
|
|
|
178.
|
|
|
TIMEFORMAT: `%c': invalid format character
|
|
|
|
|
TIMEFORMAT: „%c‟: Misa formatsigno
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
|
XXX: internal error:
|
|
Located in
execute_cmd.c:1317
|
|
|
179.
|
|
|
execute_coproc: coproc [%d:%s] still exists
|
|
|
|
|
execute_coproc: la kunprocezo [%d:%s] ankoraŭ ekzistas
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
execute_cmd.c:2391
|
|
|
180.
|
|
|
pipe error
|
|
|
|
|
Eraro en dukto
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
execute_cmd.c:2524
|
|
|
181.
|
|
|
eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)
|
|
|
|
|
eval: La ingado de „eval“oj superis sian maksimumon (%d)
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
execute_cmd.c:4923
|
|
|
182.
|
|
|
%s: maximum source nesting level exceeded (%d)
|
|
|
|
|
%s: La ingado de „source“oj superis sian maksimumon (%d)
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
execute_cmd.c:4935
|
|
|
183.
|
|
|
%s: maximum function nesting level exceeded (%d)
|
|
|
|
|
%s: La ingado de funkcioj superis sian maksimumon (%d)
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
execute_cmd.c:5043
|
|
|
184.
|
|
|
%s: restricted: cannot specify `/' in command names
|
|
|
|
|
%s: Malpermesitas uzi „/‟ en komandonomoj
|
|
Translated by
Sergio Pokrovskij
|
|
|
|
Located in
execute_cmd.c:5598
|
