|
|
4.
|
|
|
%s: invalid associative array key
|
|
|
|
|
%s: neplatný klíč asociativního pole
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:700
|
|
|
5.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s: přes nečíselný indexu nelze dosadit
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
6.
|
|
|
%s: %s: must use subscript when assigning associative array
|
|
|
|
|
%s: %s: při přiřazovaní asociativního pole se musí použít podskript
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:822
|
|
|
7.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: nelze vytvořit: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
8.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: pro příkaz nelze nalézt klávesovou mapu
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
9.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: první nebílý znak není „"“
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
10.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
ne zavírající „%c“ v %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
11.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: chybí dvojtečkový oddělovač
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
12.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
závorková expanze: nelze alokovat paměť pro %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for %d elements
|
|
|
|
|
závorková expanze: alokace paměti pro %d prvků selhala
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
|
TODO: pluralize
|
|
Located in
braces.c:427
|
