|
|
9.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: першы непрабельны сімвал не з'яўляецца `"'
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
10.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
не закрываецца `%c' у %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
11.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: прапушчаны раздзяляльнік-двукроп'е
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
12.
|
|
|
brace expansion: cannot allocate memory for %s
|
|
|
|
|
раскрыццё дужак: немагчыма вылучыць памяць для %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
braces.c:327
|
|
|
13.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for %d elements
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
braces.c:427
|
|
|
14.
|
|
|
brace expansion: failed to allocate memory for `%s'
|
|
|
|
|
раскрыццё дужак: не ўдалося вылучыць памяць для «%s»
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
braces.c:451
|
|
|
15.
|
|
|
`%s': invalid alias name
|
|
|
|
|
`%s': памылковы псеўданім
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
builtins/alias.def:131 variables.c:1817
|
|
|
16.
|
|
|
line editing not enabled
|
|
|
|
|
рэдагаванне радка выключана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:122 builtins/bind.def:125
|
|
|
17.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
`%s': памылковая назва раскладкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
18.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: немагчыма прачытаць: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
