|
|
54.
|
|
|
Could not scan some of the folders contained in “%s”
|
|
|
|
|
Αδυναμία σάρωσης μερικών από τους φακέλους που περιέχονται στο "%s"
|
|
Translated by
Giannis Koutsoukos
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:576
|
|
|
55.
|
|
|
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
|
|
|
Αδυναμία εντοπισμού μεγέθους απασχολημένων δίσκων.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
56.
|
|
|
Apparent sizes are shown instead.
|
|
|
|
|
Προφανή μεγέθη εμφανίζονται αντ' αυτού.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:595
|
|
|
57.
|
|
|
“%s” is not a valid folder
|
|
|
|
|
O "%s" δεν είναι έγκυρος φάκελος
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:649
|
|
|
58.
|
|
|
Could not analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανάλυσης χρήσης του δίσκου.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:683
|
|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Βοήθεια
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:25
|
|
|
60.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Περί
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:12
|
|
|
61.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
Έ_ξοδος
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/menus.ui:16
|
|
|
62.
|
|
|
Go to _parent folder
|
|
|
|
|
Μετάβαση στο _γονικό φάκελο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:21
|
|
|
63.
|
|
|
Zoom _in
|
|
|
|
|
_Μεγέθυνση
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:27
|
