Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 21 results
11.
OK -- with warnings
(no translation yet)
Located in src/lib/status.h:118
13.
%6d[tab]%-6s[tab]%8s[tab]%10s[tab]%-7s[tab]%-8s[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/lib/status.h:134
24.
Connecting to Director %s:%d
(no translation yet)
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm.cpp:96 src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:347
43.
Authorization problem with Director at "%s:%d"
Most likely the passwords do not agree.
If you are using TLS, there may have been a certificate validation error during the TLS handshake.
Please see
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:169
51.
Director authorization problem.
Most likely the passwords do not agree.
Please see
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:75
55.
Director and Storage daemon passwords or names not the same.
Please see
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:125
56.
bdird<stored: bad response to Hello command: ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:132
59.
Director and File daemon passwords or names not the same.
Please see
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:171
62.

Version: %s (%s) %s %s %s

Usage: tray-monitor [-c config_file] [-d debug_level]
-c <file> set configuration file to file
-d <nn> set debug level to <nn>
-dt print timestamp in debug output
-t test - read configuration and exit
-? print this message.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:55
63.
Error: %d Monitor resources defined in %s. You must define one and only one Monitor resource.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:204
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Emilio, Filipe Rosset, Francisco Vianna, Henrique P. Machado, Higor Alves, José Ricardo, Juscelino Candido de Lima Junior, Laudeci Oliveira, Leandro Botelho, PaMCastanheirA, Rafael A. de Almeida, Rafael Garbin, Rafael Neri, Robert Lucas, Roner Marcelo Rover Oliveira, Scott Yamagami Takahashi, Thiago Petermann Hodecker, Valmar Neves, Wilmerson Felipe, draeklae.