|
|
147.
|
|
|
Failed to create simple poll object. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao criar objeto de enquete simples.
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378
../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
|
|
|
148.
|
|
|
Established under name ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estabelecida no nome “ %s”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:76
|
|
|
149.
|
|
|
Failed to register: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao registrar: %s
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:81
|
|
|
150.
|
|
|
Name collision, picking new name ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Colisão de nomes, escolhendo um novo nome “ %s”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:94
|
|
|
151.
|
|
|
Failed to create entry group: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao criar entrada de grupo: %s
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:114
|
|
|
152.
|
|
|
Failed to add address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao adicionar endereço: %s
|
|
Translated by
Dickson S. Guedes
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:124
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to add service: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao adicionar serviço: %s
|
|
Translated by
Dickson S. Guedes
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:134
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to add subtype ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao adicionar subtipo “ %s”: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:140
|
|
|
155.
|
|
|
Host name conflict
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conflito de nome de host
|
|
Translated by
Dickson S. Guedes
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:191
|
|
|
156.
|
|
|
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opções] %s <nome> <tipo> <porta> [<txt …>]
%s [opções] %s <nome-de-host> <endereço>
-h --help Mostra essa ajuda
-V --version Mostra a versão
-s --service Publica o serviço
-a --address Publica o endereço
-v --verbose Habilita o modo detalhado
-d --domain=DOMÍNIO Domínio onde se quer publicar o serviço
-H --host=DOMÍNIO Host onde o serviço está
--subtype=SUBTIPO Subtipo adicional para registrar junto ao serviço
-R --no-reverse Não publica endereço reverso
-f --no-fail Não falha se o daemon não estiver disponível
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:216
|
