Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 30 results
11.
Could not list "%s" for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s için "%s" listelenemedi
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../attr/attr.c:230
12.
Attribute "%s" has a %d byte value for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Öznitelik "%s" %d bayt değerine sahip %s için
Translated and reviewed by meda
Located in tools/attr.c:248
13.
At least one of -s, -g, -r, or -l is required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En az -s, -g, -r, or -l is birisi gerekli
Translated and reviewed by meda
Located in tools/attr.c:260
14.
No such attribute
Böyle bir öznitelik yok
Translated and reviewed by Volkan KOÇ
Located in tools/getfattr.c:100 tools/setfattr.c:75
15.
%s: Removing leading '/' from absolute path names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mutlak yol adlarının başındaki '/' işaretinin kaldırılması
Translated and reviewed by can kaçan
Located in tools/getfattr.c:265
16.
%s %s -- get extended attributes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s -- genişletilmiş nitelikler edinin
Translated and reviewed by meda
Located in tools/getfattr.c:383
17.
Usage: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s %s
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in tools/getfattr.c:385 tools/setfattr.c:181
18.
-n, --name=name get the named extended attribute value
-d, --dump get all extended attribute values
-e, --encoding=... encode values (as 'text', 'hex' or 'base64')
--match=pattern only get attributes with names matching pattern
--only-values print the bare values only
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P --physical physical walk, do not follow symbolic links
--version print version and exit
--help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --name=name get the named extended attribute value
-d, --dump get all extended attribute values
-e, --encoding=... encode values (as 'text', 'hex' or 'base64')
--match=pattern only get attributes with names matching pattern
--only-values print the bare values only
-h, --no-dereference do not dereference symbolic links
--absolute-names don't strip leading '/' in pathnames
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P --physical physical walk, do not follow symbolic links
--version print version and exit
--help this help text
Translated and reviewed by meda
Located in tools/getfattr.c:383
19.
%s: invalid regular expression "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: geçersiz düzenli ifade "%s"
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in tools/getfattr.c:489
20.
Usage: %s %s
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanım: %s %sDaha fazla bilgi için `%s --yardım'ı deneyin.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in tools/getfattr.c:503
1120 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Fatih Bostancı, Volkan KOÇ, can kaçan, meda, ubuntuki.