Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
image map
|
|
| 2024-01-19 |
ရုပ်ပုံအညွှန်း
|
|
| 108. |
notification
|
|
| 2023-11-17 |
အသိပေးချက်
|
|
| 109. |
info bar
|
|
| 2023-11-21 |
အချက်အလက်ဘား
|
|
| 110. |
level bar
|
|
| 2023-12-22 |
အဆင့်ဘား
|
|
| 111. |
title bar
|
|
| 2023-11-21 |
ခေါင်းစဉ်ဘား
|
|
| 112. |
block quote
|
|
| 2023-12-22 |
block quote
|
|
| 113. |
audio
|
|
| 2023-11-21 |
အသံ
|
|
| 114. |
video
|
|
| 2023-11-17 |
ဗီဒီယို
|
|
| 115. |
definition
|
|
| 2023-11-17 |
အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်
|
|
| 116. |
article
|
|
| 2023-11-21 |
ဆောင်းပါး
|
|
| 117. |
landmark
|
|
| 2024-01-19 |
မှတ်တိုင်
|
|
| 118. |
log
|
|
| 2023-11-17 |
မှတ်တမ်း
|
|
| 119. |
marquee
|
|
| 2023-12-22 |
marquee
|
|
| 120. |
math
|
|
| 2023-12-22 |
math
|
|
| 121. |
rating
|
|
| 2023-12-22 |
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်
|
|
| 122. |
timer
|
|
| 2024-01-19 |
timer
|
|
| 123. |
description list
|
|
| 2023-12-22 |
description list
|
|
| 124. |
description term
|
|
| 2023-12-22 |
description term
|
|
| 125. |
description value
|
|
| 2023-12-22 |
description value
|
|
| 126. |
Accessible Name
|
|
| 2023-12-23 |
အသုံးပြုနိုင်သော အမည်
|
|
| 127. |
Object instance’s name formatted for assistive technology access
|
|
| 2024-03-02 |
နည်းပညာအကူအညီရယူရန်အတွက် ပုံစံချထားသည့် Object instance အမည်
|
|
| 128. |
Accessible Description
|
|
| 2023-12-23 |
အသုံးပြုနိုင်သော ဖော်ပြချက်
|
|
| 129. |
Description of an object, formatted for assistive technology access
|
|
| 2024-03-02 |
နည်းပညာအကူအညီရယူရန်အတွက် ပုံစံချထားသည့် object ၏ ဖော်ပြချက်
|
|
| 130. |
Accessible Parent
|
|
| 2024-01-19 |
Accessible Parent
|
|
| 131. |
Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
|
|
| 2024-03-02 |
atk_object_get_parent() မှ ပြန်ပေးထားသည့်အတိုင်း လက်ရှိဝင်ရောက်နိုင်သည့် Parent
|
|
| 132. |
Accessible Value
|
|
| 2023-12-23 |
သုံးစွဲနိုင်သောတန်ဖိုး
|
|
| 133. |
Is used to notify that the value has changed
|
|
| 2023-12-23 |
တန်ဖိုးပြောင်းလဲသွားကြောင်း အသိပေးရန်အတွက် အသုံးပြုသည်
|
|
| 134. |
Accessible Role
|
|
| 2023-12-23 |
အသုံးပြုနိုင်သော အခန်းကဏ္ဍ
|
|
| 135. |
The accessible role of this object
|
|
| 2023-12-23 |
ဤ object ၏ အခန်းကဏ္ဍ
|
|
| 136. |
Accessible Layer
|
|
| 2023-12-23 |
အသုံးပြုနိုင်သော Layer
|
|
| 137. |
The accessible layer of this object
|
|
| 2023-12-23 |
ဤ object ၏ အသုံးပြုနိုင်သော Layer
|
|
| 138. |
Accessible MDI Value
|
|
| 2023-12-23 |
အသုံးပြုနိုင်သော MDI တန်ဖိုး
|
|
| 139. |
The accessible MDI value of this object
|
|
| 2023-12-23 |
ဤ object ၏ အသုံးပြုနိုင်သော MDI တန်ဖိုး
|
|
| 140. |
Accessible Table Caption
|
|
| 2024-01-19 |
Accessible Table Caption
|
|
| 141. |
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
|
|
| 2024-03-02 |
ဇယားစာတန်း (Table Caption) ပြောင်းလဲသွားကြောင်း အသိပေးရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။ ဤပိုင်ဆိုင်မှု (Property)ကို အသုံးမပြုသင့်ပါ။ accessible-table-caption-object ကို အစားထိုးသုံးသင့်သည်
|
|
| 142. |
Accessible Table Column Header
|
|
| 2024-01-19 |
Accessible Table Column Header
|
|
| 143. |
Is used to notify that the table column header has changed
|
|
| 2023-12-23 |
ဇယားကော်လံခေါင်းစီး ပြောင်းသွားကြောင်း အသိပေးရန်အတွက် အသုံးပြုသည်
|
|
| 144. |
Accessible Table Column Description
|
|
| 2024-01-19 |
Accessible Table Column Description
|
|
| 145. |
Is used to notify that the table column description has changed
|
|
| 2024-01-19 |
ဇယားကော်လံဖော်ပြချက် ပြောင်းလဲသွားကြောင်း အသိပေးရာတွင် အသုံးပြုသည်
|
|
| 146. |
Accessible Table Row Header
|
|
| 2023-12-23 |
အသုံးပြုနိုင်သော ဇယား row ခေါင်းစီး
|
|
| 147. |
Is used to notify that the table row header has changed
|
|
| 2023-12-22 |
ဇယား row ခေါင်းစီး ပြောင်းသွားကြောင်း အသိပေးရာတွင် အသုံးပြုသည်
|
|
| 148. |
Accessible Table Row Description
|
|
| 2023-12-23 |
အသုံးပြုနိုင်သော ဇယား row ဖော်ပြချက်
|
|
| 149. |
Is used to notify that the table row description has changed
|
|
| 2024-01-19 |
ဇယားအတန်းဖော်ပြချက် ပြောင်းလဲသွားကြောင်း အသိပေးရာတွင် အသုံးပြုသည်
|
|
| 150. |
Accessible Table Summary
|
|
| 2023-12-23 |
အသုံးပြုနိုင်သော ဇယားအကျဉ်းချုပ်
|
|
| 151. |
Is used to notify that the table summary has changed
|
|
| 2023-12-22 |
ဇယားအနှစ်ချုပ် ပြောင်းလဲသွားကြောင်း အသိပေးရာတွင် အသုံးပြုသည်
|
|
| 152. |
Accessible Table Caption Object
|
|
| 2024-01-19 |
Accessible Table Caption Object
|
|
| 153. |
Is used to notify that the table caption has changed
|
|
| 2024-01-19 |
ဇယားစာတန်း ပြောင်းလဲသွားကြောင်း အသိပေးရာတွင် အသုံးပြုသည်
|
|
| 154. |
Number of Accessible Hypertext Links
|
|
| 2024-01-19 |
Number of Accessible Hypertext Links
|
|
| 155. |
The number of links which the current AtkHypertext has
|
|
| 2024-01-19 |
လက်ရှိ AtkHypertext တွင် ရှိသော လင့်ခ်အရေအတွက်
|
|
| 156. |
very weak
|
|
| 2023-12-22 |
အားနည်းလွန်းခြင်း
|
|
