Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
2130 of 34 results
21.
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Pakkinn '%s' krefst að minnsta kosti útgáfu '%s', en '%s' er bara tiltækur
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-21
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235
22.
Enable additional components
Virkja aðra þætti
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/UI.py:16
23.
Enable additional software channel
Virkja aðra hugbúnaðarrás
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:100 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
24.
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
Viltu virkja þessa hugbúnaðarrás: ‚%s‘?
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-02
Located in ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:101 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
25.
Install additional software?
Setja inn fleiri forrit?
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-21
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:154 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:133
26.
Do you want to install package '%s'?
Viltu setja upp pakkann ‚%s‘?
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-30
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:155 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
27.
Description
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
Lýsing
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-30
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
28.
_Install
_Setja upp
Translated and reviewed by Baldur on 2009-09-30
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
29.
Whether the specified command should handle "apt" URLs
Hvort þessi skipun á að sjá um „apt“ vefföng
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-02
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:1
30.
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
Satt ef skipunin sem er skilgreint í „skipanalyklinum“ á að sjá um „apt“ vefföng.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-02
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:2
2130 of 34 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli.