Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

12 → 21 of 34 results First • Previous • Next • Last
	12.	English:		Software index is broken
Current Bulgarian:				Софтуерния индекс е повреден
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-03-14
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	13.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Bulgarian:				Това е огромен провал на системата ви за управление на софтуер. Моля, проверете за повредени пакети с помощта на Synaptic, проверете правата за достъп и коректността на файла «/etc/apt/sources.list», и презаредете информацията за софтуера с: «sudo apt-get update» и «sudo apt-get install -f».
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	14.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Bulgarian:				За продължаване се изисква връзка, затваряне на програмата
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	15.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Bulgarian:				Зададена е недействителна връзка: «%s», затваряне на програмата
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	16.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Не може да се справи с протокола «%s»
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	17.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Bulgarian:				Пакета «%s» е виртуален.
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
	18.	English:		Could not find package '%s'.
Current Bulgarian:				Не може да се намери пакета «%s».
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
	19.	English:		Package '%s' is already installed
Current Bulgarian:				Пакета «%s» вече е инсталиран
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	20.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Не може да се инсталира «%s» (%s)
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
	21.	English:		Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Current Bulgarian:				Пакета «%s» изисква минимална версия «%s», но е налична само «%s»
				Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Gangov, Krasimir Chonov.