|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Paketa që vijon do të ULET NË NIVEL (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Paketat që vijojnë do të ULEN NË NIVEL (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
|
|
38.
|
|
|
The following package will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
Paketa që vijon do të riinstalohet (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Paketat që vijojnë do të riinstalohen (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:492
|
|
|
39.
|
|
|
The following package has been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
|
Paketa që vijon është mbajtur (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Paketat që vijojnë janë mbajtur (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:499
|
|
|
40.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
|
|
Kam nevojë të marr %sB nga arkivat.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:507
|
|
|
41.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
|
|
Pas këtij veprimi, %sB hapësirë shtesë në disk do të përdoret.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:510
|
|
|
42.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Pas këtij veprimi, %sB hapësirë shtesë në disk do të lirohet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:514
|
|
|
43.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
|
|
Dëshironi të vazhdoni [P/j]?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
|
|
|
44.
|
|
|
To operate on more than one package put the package names in quotation marks: 
aptdcon --install "foo bar" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Për të vepruar me më tepër se një paketë vendosini emrat e paketave me thonjëza:
aptdcon --install "foo bar" |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:545
|
|
|
45.
|
|
|
Refresh the cache
|
|
|
|
|
Rifresko magazinën
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:551
|
|
|
46.
|
|
|
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
|
|
|
Përpiquni të zgjidhni vartësitë e dëmtuara. Veprim potencialisht i rrezikshëm, sepse do të përpiqet të heqë shumë paketa.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:554
|
