|
|
149.
|
|
|
All available upgrades have already been installed.
|
|
|
|
|
Visi prieinami atnaujinimai jau yra įdiegti.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:469
|
|
|
150.
|
|
|
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
Nepavyko atsiųsti licencijos rakto, kuris leidžia jums naudoti šią programinę įrangą. Patikrinkite tinklo ryšį.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:471
|
|
|
151.
|
|
|
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
|
|
|
Jūs neturite pakankamai leidimų šiam veiksmui atlikti.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:475
|
|
|
152.
|
|
|
You either provided a wrong password or cancelled the authorization. 
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arba jūs pateikėte neteisingą slaptažodį, arba atšaukėte tapatybės patvirtinimą.
Be to, gali būti ir techninės šios klaidos priežastys, jeigu jūs nematėte slaptažodžio dialogo: jūsų darbalaukio aplinka nepateikia PolicyKit seansų agento. |
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:477
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Nepavyko atsiųsti paketų failų
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
Nepavyko atsiųsti saugyklų informacijos
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
|
|
155.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
Nepavyko nustatyti paketų priklausomybių
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
|
|
156.
|
|
|
The package system is broken
|
|
|
|
|
Paketų sistema sugadinta
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:489
|
|
|
157.
|
|
|
Key was not installed
|
|
|
|
|
Raktas nebuvo įdiegtas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:490
|
|
|
158.
|
|
|
Key was not removed
|
|
|
|
|
Raktas nebuvo pašalintas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:491
|
