Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Kurdish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

22 → 31 of 293 results First • • • Last
22.
To install updated software, you need to authenticate.
Ji bo sazkirina nivîsbariyê ya rojanekirî divê hûn nasnameyê piştrast bikin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
23.
Cancel the task of another user
Peywira bikarhênereke din betal bike
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
24.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Ji bo betalkirina guhertinên bikarhênereke din divê hûn nasnameyê piştrast bikin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
25.
Set a proxy for software downloads
Ji bo sazkirina nivîsbariyan proxy-yê eyar bikin
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
26.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Ji bo bikaranînan proxy-yê bo sazkirina nivîsbariyê divê hûn nasnameyê piştrast bikin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
27.
ERROR
ÇEWTÎ
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../aptdaemon/console.py:215
28.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB at %(rate)sB/s
%(cur)sB -a %(total)sB -ê ji %(rate)sB/s hat daxistin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../aptdaemon/console.py:249
29.
Downloaded %(cur)sB of %(total)sB
%(cur)sB -a %(total)sB -ê hat daxistin.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../aptdaemon/console.py:255
30.
ERROR:
ÇEWTÎ
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
31.
You are not allowed to perform this action.
Destûra we ya ji bo pêkanîna vê çalakiyê tune ye.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../aptdaemon/console.py:386
22 → 31 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, janus, sevbano.