|
|
211.
|
|
|
Processing %s
|
|
|
|
|
Käsitellään %s
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:704
|
|
|
212.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
Ladattu %sB / %sB (%sB/s)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
213.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
Noudettu %sB / %sB
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
214.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Yksityiskohdat
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:328
|
|
|
215.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Tiedosto
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:481
|
|
|
216.
|
|
|
%
|
|
|
TRANSLATORS: header of the progress download column
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:486
|
|
|
217.
|
|
|
Downloaded %sB
|
|
|
|
|
Noudettu %sB
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:522
|
|
|
218.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
|
Noudettu
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:525
|
|
|
219.
|
|
|
CD/DVD '%s' is required
|
|
|
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD ”%s” vaaditaan
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
|
|
|
220.
|
|
|
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
|
|
|
|
|
Asenna yllä mainittu CD/DVD asemaan ”%s” asentaaksesi ohjelmistopaketteja levyltä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:862
|
