|
|
173.
|
|
|
Failed to download the license key
|
|
|
|
|
Lisenssiavaimen lataaminen epäonnistui
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:508
|
|
|
174.
|
|
|
Failed to install the license key
|
|
|
|
|
Lisenssiavaimen asentaminen epäonnistui
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:509
|
|
|
175.
|
|
|
The system is already up to date
|
|
|
|
|
Järjestelmä on ajan tasalla
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:510
|
|
|
176.
|
|
|
You could not be authorized
|
|
|
|
|
Sinua ei voitu valtuuttaa
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:511
|
|
|
177.
|
|
|
You are not allowed to perform this action
|
|
|
|
|
Sinulla ei ole lupaa suorittaa tätä toimintoa
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:512
|
|
|
178.
|
|
|
An unhandlable error occured
|
|
|
|
|
Tapahtui virhe, jota ei voitu käsitellä
|
|
Translated by
Antti Kajander
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:513
|
|
|
179.
|
|
|
Waiting for service to start
|
|
|
|
|
Odotetaan palvelun käynnistymistä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:516
|
|
|
180.
|
|
|
Waiting
|
|
|
|
|
Odotetaan
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:518
|
|
|
181.
|
|
|
Waiting for required medium
|
|
|
|
|
Odotetaan vaadittua mediaa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:519
|
|
|
182.
|
|
|
Waiting for other software managers to quit
|
|
|
|
|
Odotetaan muiden pakettienhallintasovellusten sulkemista
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:520
|
