|
146.
|
|
|
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
|
|
Kopioi tiedosto koneellesi ja tarkista tiedoston oikeudet.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:453
|
|
147.
|
|
|
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
|
|
Laatuvaatimuksia rikkovien pakettien asentaminen ei ole sallittua. Se voi aiheuttaa vakavia ongelmia tietokoneellesi. Ole hyvä ja ota yhteyttä paketin tarjonneeseen henkilöön tai organisaatioon ja liitä raporttisi mukaan alla olevat yksityiskohdat.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:456
|
|
148.
|
|
|
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly. ![](/@@/translation-newline)
See the details for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tämän ohjelman käynnistämiseen vaadittava lisenssiavain ei ole oikea tai ei ole asentunut oikein. ![](/@@/translation-newline)
Lue lisätiedot.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:463
|
|
149.
|
|
|
All available upgrades have already been installed.
|
|
|
|
Kaikki saatavilla olevat päivitykset on asennettu.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:469
|
|
150.
|
|
|
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
|
|
Tämän ohjelman ajamiseen vaadittavaa lisenssiavainta ei voitu ladata. Ole hyvä ja tarkista verkkoyhteytesi.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:471
|
|
151.
|
|
|
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
|
|
Oikeutesi eivät riitä tämän toiminnon suorittamiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:475
|
|
152.
|
|
|
You either provided a wrong password or cancelled the authorization. ![](/@@/translation-newline)
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Joko annoit väärän salasanan tai peruit tunnistautumisen. ![](/@@/translation-newline)
Tämän lisäksi tähän virheeseen saattaa liittyä tekninen syy jos et ole nähnyt salasanakyselyä: työpöytäympäristösi ei tuota PolicyKit-istuntoagenttia
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:477
|
|
153.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
Pakettitiedostojen noutaminen epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
154.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
Pakettitietojen noutaminen epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
|
155.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
Pakettien riippuvuuksia ei voi selvittää
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|