|
|
141.
|
|
|
The requested feature is not supported.
|
|
|
|
|
Haluttua ominaisuutta ei tueta
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:434
|
|
|
142.
|
|
|
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
|
|
|
Aptdaemonissa, joka on ohjelmien asentamiseen, poistamiseen ja muuhun hallintaan tarkoitettu ohjelma, vaikuttaa olevan ohjelmointivirhe.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:435
|
|
|
143.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
Tämä virhe saattaa johtua tarvittavien ohjelmistopakettien puuttumisesta tai asennuskelvottomuudesta. Myöskään keskenään ristiriidassa olevia paketteja ei voida asentaa samaan aikaan.
|
|
Translated by
Antti Kajander
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:439
|
|
|
144.
|
|
|
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
|
|
|
Tämä vaatii pakettien asentamista varmentamattomista ohjelmistolähteistä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:445
|
|
|
145.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
Asennus on saattanut epäonnistua ohjelmapaketissa olevan virheen tai pakotetun keskeyttämisen takia. Ongelma täytyy korjata, ennen kuin voit asentaa tai poistaa lisää sovelluksia.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
146.
|
|
|
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
|
|
|
Kopioi tiedosto koneellesi ja tarkista tiedoston oikeudet.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:453
|
|
|
147.
|
|
|
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
|
|
|
Laatuvaatimuksia rikkovien pakettien asentaminen ei ole sallittua. Se voi aiheuttaa vakavia ongelmia tietokoneellesi. Ole hyvä ja ota yhteyttä paketin tarjonneeseen henkilöön tai organisaatioon ja liitä raporttisi mukaan alla olevat yksityiskohdat.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:456
|
|
|
148.
|
|
|
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly. 
See the details for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämän ohjelman käynnistämiseen vaadittava lisenssiavain ei ole oikea tai ei ole asentunut oikein.
Lue lisätiedot. |
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:463
|
|
|
149.
|
|
|
All available upgrades have already been installed.
|
|
|
|
|
Kaikki saatavilla olevat päivitykset on asennettu.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:469
|
|
|
150.
|
|
|
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
Tämän ohjelman ajamiseen vaadittavaa lisenssiavainta ei voitu ladata. Ole hyvä ja tarkista verkkoyhteytesi.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:471
|
