|
|
129.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tarkista, onko käytössäsi kolmannen osapuolen ohjelmalähteitä. Jos on, ota ne pois käytöstä, sillä ne ovat yleensä syynä ongelmiin. Tämän jälkeen aja Päätteessä komento apt-get install -f
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
130.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Valittu tiedosto ei ole kelvollinen GPG-avaintiedosto, tai se on vahingoittunut.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
131.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
Valittua avainta ei voi poistaa. Tarkista että annoit oikean sormenjäljen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
|
|
132.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Tarkista, ettet käytä samalla toista sovellusta pakettienhallintaan (esim. Synaptic tai aptitude). Useampi kuin yksi sovellus ei voi tehdä muutoksia samanaikaisesti.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
133.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Tämä on vakava ongelma, yritä myöhemmin uudestaan. Jos ongelma toistuu, raportoi siitä kehittäjille.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
134.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Tarkista paketin nimen oikeinkirjoitus ja että sopiva ohjelmalähde on käytettävissä.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
135.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Päivitykselle ei ole tarvetta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
136.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Asennukselle ei ole tarvetta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
137.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Poistamiselle ei ole tarvetta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Valitsit poistettavaksi paketin, joka on olennainen osa järjestelmää.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
