Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Esperanto translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

284 → 293 of 293 results First • • Next • Last
284.
The license key already exists: %s
La permesilŝlosilo jam ekzistas: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1307
285.
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path %s maps to %s
La loko de la permesilŝlosilo ne sekuras, ekde ĝi enhavas simbolajn ligilojn. La pado %s ligas al %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1312
286.
The directory where to install the key to doesn't exist yet: %s
La dosierujo, kie instali la ŝlosilo ne ankoraŭ ekzistas: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1320
287.
Failed to write key file to: %s
Skribado de la ŝlosildosiero en %s fiaskis
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1331
288.
The following packages have unmet dependencies:
La sekvaj pakaĵoj havas neefektivigitajn dependecojn:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1366
289.
but it is a virtual package
sed ĝi estas virtuala pakaĵo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1419
290.
but it is not installed
sed ĝi ne estas instalita
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1422
291.
but it is not going to be installed
sed ĝi ne estas instalota
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1424
292.
but %s is installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
sed %s estas instalita
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1428
293.
but %s is to be installed
 
TRANSLATORS: %s is a version number
sed %s estas instalota
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:1432
284 → 293 of 293 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam McClure, Aisano, Donald Rogers, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Lucas Larson, Marek Blahuš, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.