Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

43 → 52 of 293 results First • • • Last
43.
Do you want to continue [Y/n]?
Voleu continuar [S/n]?
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
44.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per operar en més d'un paquet heu de posar els noms dels paquets entre cometes:
aptdcon --install "foo bar"
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/console.py:545
45.
Refresh the cache
Refresca la memòria cau
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/console.py:551
46.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
Intenta resoldre les dependències trencades. L'operació és potencialment perillosa ja que podria intentar suprimir molts paquets.
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/console.py:554
47.
Try to finish a previous incompleted installation
Intenta finalitzar una instal·lació prèvia no completada
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/console.py:559
48.
Install the given packages
Instal·la els paquets especificats
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
49.
Reinstall the given packages
Torna a instal·lar els paquets especificats
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/console.py:566
50.
Remove the given packages
Suprimeix els paquets especificats
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/console.py:569
51.
Remove the given packages including configuration files
Suprimeix els paquets especificats, incloent-ne els fitxers de configuració
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/console.py:572
52.
Downgrade the given packages
Torna a una versió anterior dels paquets especificats
Translated by David Planella
Located in ../aptdaemon/console.py:579
43 → 52 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.