|
|
147.
|
|
|
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
|
|
|
No es permet la instal·lació d'un paquet que no compleix els estàndards de qualitat. Això podria causar problemes seriosos a l'ordinador. Contacteu amb la persona o organització que vos ha proporcionat este fitxer de paquet i incloeu el detalls de sota.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:456
|
|
|
148.
|
|
|
The downloaded license key which is required to run this piece of software is not valid or could not be installed correctly. 
See the details for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La clau de llicència que s'ha baixat i que és necessària per executar esta aplicació no és vàlida o no s'ha pogut instal·lar correctament.
Vegeu els detalls per obtindre més informació. |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:463
|
|
|
149.
|
|
|
All available upgrades have already been installed.
|
|
|
|
|
Ja s'han instal·lat totes les actualitzacions disponibles.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:469
|
|
|
150.
|
|
|
The license key which allows you to use this piece of software could not be downloaded. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
La clau de llicència que és necessaria per executar esta aplicació no s'ha pogut baixar. Comproveu la connexió de xarxa.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:471
|
|
|
151.
|
|
|
You don't have the required privileges to perform this action.
|
|
|
|
|
No teniu els permisos necessaris per dur a terme esta acció.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:475
|
|
|
152.
|
|
|
You either provided a wrong password or cancelled the authorization.
Furthermore there could also be a technical reason for this error if you haven't seen a password dialog: your desktop environment doesn't provide a PolicyKit session agent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Heu introduït una contrasenya incorrecta o bé heu cancel·lat l'autorització.
Si no heu vist cap diàleg d'autorització, pot ser que siga degut a un error tècnic: en concret, el vostre entorn d'escriptori no proporciona un agent de sessió del PolicyKit. |
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:477
|
|
|
153.
|
|
|
Failed to download package files
|
|
|
|
|
Ha fallat la baixada de fitxers de paquets
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:485
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to download repository information
|
|
|
|
|
Ha fallat la baixada de la informació del dipòsit
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:486
|
|
|
155.
|
|
|
Package dependencies cannot be resolved
|
|
|
|
|
No es poden resoldre les dependències dels paquets
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:488
|
|
|
156.
|
|
|
The package system is broken
|
|
|
|
|
El sistema de paquets està malmés
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:489
|
