Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

181 → 190 of 293 results First • • • Last
181.
Waiting for required medium
S'està esperant el suport necessari
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:519
182.
Waiting for other software managers to quit
S'està esperant que altres gestors de programari isquen
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
183.
Waiting for configuration file prompt
S'està esperant el diàleg del fitxer de configuració.
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:521
184.
Running task
S'està executant la tasca
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:523
185.
Downloading
S'està baixant
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:524
186.
Querying software sources
S'estan consultant les fonts de programari
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:525
187.
Cleaning up
S'està netejant
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:526
188.
Finished
S'ha finalitzat
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:529
189.
Cancelling
S'està cancel·lant
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:530
190.
Loading software list
S'està carregant la llista de programari
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:531
181 → 190 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.