Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

261 → 270 of 293 results First • • • Last
261.
Package %s isn't installed
El paquet %s no està instal·lat
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
262.
The version %s of %s isn't installed
La versió %s de %s no està instal·lada
Translated by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
263.
Package %s is already installed
El paquet %s ja està instal·lat
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
264.
The version %s of %s isn't available.
La versió %s de %s no està disponible.
Translated by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
265.
The keyserver URL is invalid: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
L'URL del servidor de claus no és vàlid: %s
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
266.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
El protocol del servidor no és vàlid: %s
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
267.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
L'identificador de la clau no és vàlid: %s
Translated by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
268.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut baixar i instal·lar la clau %s de %s:
%s
Translated by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
269.
Key file %s couldn't be installed: %s
No s'ha pogut instal·lar el fitxer clau %s: %s
Translated by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
270.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
No s'ha pogut suprimir la clau amb empremta dactilar %s: %s
Translated by David Planella
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
261 → 270 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.