|
|
264.
|
|
|
The version %s of %s isn't available.
|
|
|
|
|
Версията %s на %s е недостъпна.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Версията %s на %s не е достъпна.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
|
|
|
265.
|
|
|
The keyserver URL is invalid: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
|
|
|
|
|
Грешен адрес на сървъра за ключове: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
|
|
|
266.
|
|
|
Invalid protocol of the server: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
|
|
|
|
|
Грешен протокол на сървъра: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
|
|
|
267.
|
|
|
Invalid key id: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
|
|
|
|
|
Невалиден идентификатор на ключа: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
|
|
|
268.
|
|
|
Failed to download and install the key %s from %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно сваляне и инсталиране на ключа %s от %s:
%s |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех да свали и инсталира ключът %s от %s:
%s |
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
|
|
|
269.
|
|
|
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
|
|
|
Ключовият файл %s не може да бъде инсталиран: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ключов файл %s не може да бъде инсталиран: %s
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
|
|
|
270.
|
|
|
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
|
|
|
|
|
Ключът с отпечатък %s не може да бъде премахнат: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ключ със отпечатък %s не може да бъде премахнат: %s
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
|
|
|
271.
|
|
|
Package %s cannot be removed.
|
|
|
|
|
Пакетът %s не може да бъде премахнат.
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
|
|
|
272.
|
|
|
The version %s of %s is not installed
|
|
|
|
|
Версията %s на %s не е инсталирана
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
|
|
|
273.
|
|
|
The former version %s of %s is already installed
|
|
|
|
|
Предишната версия %s на %s е вече инсталирана
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Бившата версия %s на %s е вече инсталирана
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
|
