|
|
243.
|
|
|
_Changes
|
|
|
|
|
_Изменения
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Промени
|
|
|
Suggested by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
|
|
|
244.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Запази
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Запазване
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
245.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Замени
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Замяна
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
246.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Детайли
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Подробности
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
|
|
258.
|
|
|
Translations for %s from %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a language. The second one is
the name of the repository
|
|
|
|
|
Преводи на %s от %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Превод на %s от %s
|
|
|
Suggested by
Dimitar Dimitrov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/progress.py:362
|
|
|
264.
|
|
|
The version %s of %s isn't available.
|
|
|
|
|
Версията %s на %s е недостъпна.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Версията %s на %s не е достъпна.
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
|
|
|
268.
|
|
|
Failed to download and install the key %s from %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно сваляне и инсталиране на ключа %s от %s:
%s |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех да свали и инсталира ключът %s от %s:
%s |
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
|
|
|
269.
|
|
|
Key file %s couldn't be installed: %s
|
|
|
|
|
Ключовият файл %s не може да бъде инсталиран: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ключов файл %s не може да бъде инсталиран: %s
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
|
|
|
270.
|
|
|
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
|
|
|
|
|
Ключът с отпечатък %s не може да бъде премахнат: %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ключ със отпечатък %s не може да бъде премахнат: %s
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
|
|
|
273.
|
|
|
The former version %s of %s is already installed
|
|
|
|
|
Предишната версия %s на %s е вече инсталирана
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Бившата версия %s на %s е вече инсталирана
|
|
|
Suggested by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
|
