|
|
225.
|
|
|
Purge
|
|
|
|
|
Прочисти
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Прочистване
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:941
|
|
|
226.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
|
Надгради
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Надграждане
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:942
|
|
|
228.
|
|
|
Skip upgrade
|
|
|
|
|
Пропусни надграждането
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Без надграждане
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:944
|
|
|
229.
|
|
|
Please take a look at the list of changes below.
|
|
|
If there is only one type of changes (e.g. only installs) expand the
tree
FIXME: adapt the title and message accordingly
FIXME: Should we have different modes? Only show dependencies, only
initial packages or both?
|
|
|
|
|
Моля, разгледайте списъка с промените по-долу.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Моля разгледайте списъка с промените по-долу.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:955
|
|
|
236.
|
|
|
Updates will be skipped
|
|
|
|
|
Ще бъдат пропуснати актуализации
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ще бъдат пропуснати обновления
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:975
|
|
|
237.
|
|
|
Additional changes are required
|
|
|
|
|
Необходими са допълнителни промени
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Необходими са допълнителни прочени
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:983
|
|
|
238.
|
|
|
%sB will be downloaded in total.
|
|
|
|
|
Ще бъдат изтеглени общо %sБ.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ще бъдат изтеглени %sB общо.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:988
|
|
|
239.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
Ще бъде освободено %sБ дисково пространство.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ще бъде освободено %sB дисково пространство.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
240.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
Ще бъде използвано %sБ дисково пространство.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ще бъде използвано %sB дисково пространство.
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
241.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Да се заменят ли вашите промени в «%s» с по-скорошна версия на конфигурационния файл?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Замяна на вашите промени в '%s' с по-скорошна версия на конфигурационния файл?
|
|
|
Suggested by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
