|
|
67.
|
|
|
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc:838 apt-pkg/cacheset.cc:846
|
|
|
68.
|
|
|
Line %u too long in source list %s.
|
|
|
|
|
Rivi %u on liian pitkä lähdeluettelossa %s.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:498
|
|
|
69.
|
|
|
Unmounting CD-ROM... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Irrotetaan CD-levyä...
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Irrotetaan romppu...
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:572
|
|
|
70.
|
|
|
Using CD-ROM mount point %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käytetään CD-ROM-liitoskohtaa %s
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
| In upstream: |
|
Käytetään rompun liitoskohtaa %s
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:587
|
|
|
71.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odotetaan levyä...
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:600
|
|
|
72.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Liitetään CD-ROM...
|
|
Translated and reviewed by
Marko Kervinen
|
| In upstream: |
|
Liitetään romppu...
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:610
|
|
|
73.
|
|
|
Identifying...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tunnistetaan...
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:621
|
|
|
74.
|
|
|
Stored label: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tallennettu nimiö: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tallennettu nimio: %s
|
|
|
Suggested by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:663
|
|
|
75.
|
|
|
Scanning disc for index files...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Etsitään levyltä hakemistotiedostoja...
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:681
|
|
|
76.
|
|
|
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hakemistoja löytyi: Asennuspakettien %zu, lähdekoodipakettien %zu, käännösten %zu ja allekirjoituksia löytyi %zu
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc:735
|
