Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
61 → 70 of 270 results First • • • Last
61.
Couldn't find any package by glob '%s'
Mittels des Musters »%s« konnte kein Paket gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cacheset.cc:736
62.
Unable to locate package %s
Paket %s kann nicht gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Paket %s kann nicht gefunden werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cacheset.cc:748
63.
Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual
Es können keine Versionen von Paket »%s« ausgewählt werden, da es rein virtuell ist.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es können keine Versionen von Paket »%s« ausgewählt werden, da es rein virtuell ist
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cacheset.cc:775
64.
Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual
Die neueste Version von Paket »%s« kann nicht ausgewählt werden, da es rein virtuell ist.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die neueste Version von Paket »%s« kann nicht ausgewählt werden, da es rein virtuell ist
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/cacheset.cc:814
65.
Can't select candidate version from package %s as it has no candidate
Es kann kein Installationskandidat von Paket »%s« ausgewählt werden, da kein solcher existiert.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es kann kein Installationskandidat von Paket »%s« ausgewählt werden, da kein solcher existiert
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/cacheset.cc:822
66.
Can't select installed version from package %s as it is not installed
Die installierte Version von Paket »%s« kann nicht ausgewählt werden, da es nicht installiert ist.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die installierte Version von Paket »%s« kann nicht ausgewählt werden, da es nicht installiert ist
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/cacheset.cc:830
67.
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
Es kann weder eine installierte Version noch ein Installationskandidat von Paket »%s« ausgewählt werden, da beide nicht existieren.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Es kann weder eine installierte Version noch ein Installationskandidat von Paket »%s« ausgewählt werden, da beide nicht existieren
Suggested by Moritz Baumann
Located in apt-pkg/cacheset.cc:838 apt-pkg/cacheset.cc:846
68.
Line %u too long in source list %s.
Zeile %u in Quellliste %s zu lang.
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:498
69.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM wird ausgehängt …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Einbindung der CD-ROM wird gelöst ...
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
70.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwendeter CD-ROM-Einbindungspunkt: %s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
61 → 70 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jens Seidel, Mauro Sbicego, Michael Piefel, Moritz Baumann, Sascha Herres, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf.