|
22.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Není kandidátská verze]
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
23.
|
|
|
You should explicitly select one to install.
|
|
|
|
Měli byste explicitně vybrat jeden k instalaci.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:295
|
|
24.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Balík %s není dostupný, ale jiný balík se na něj odkazuje.
To může znamenat že balík chybí, byl zastarán, nebo je dostupný
pouze z jiného zdroje
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:298
|
|
25.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
Nicméně následující balíky jej nahrazují:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:314
|
|
26.
|
|
|
Package '%s ' has no installation candidate
|
|
|
|
Balík „%s “ nemá kandidáta pro instalaci
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:386
|
|
27.
|
|
|
Virtual packages like ' %s ' can't be removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Virtuální balíky jako „ %s “ nemohou být odstraněny
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:399
|
|
28.
|
|
|
Package ' %s ' is not installed, so not removed. Did you mean ' %s '?
|
|
|
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Balík „ %s “ není nainstalován, nelze tedy odstranit. Mysleli jste „ %s “?
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
|
|
29.
|
|
|
Package ' %s ' is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Balík „ %s “ není nainstalován, nelze tedy odstranit
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
|
|
30.
|
|
|
Note, selecting ' %s ' instead of ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pozn: Vybírám „ %s “ místo „ %s “
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:488
|
|
31.
|
|
|
Most used commands:
|
|
|
|
Nejpoužívanější příkazy:
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cmndline.cc:425
|