Ubuntu
apt package

Browsing Czech translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “apt”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 20 of 367 results First • • • Last
11.
Unable to correct dependencies
Nelze opravit závislosti
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
12.
Unable to minimize the upgrade set
Nelze minimalizovat sadu pro aktualizaci
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
13.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hotovo
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
14.
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
Pro opravení můžete spustit „apt --fix-broken install“.
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
15.
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
Nesplněné závislosti. Zkuste spustit „apt --fix-broken install“ bez balíků (nebo navrhněte řešení).
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
16.
Sorting
Řadí se
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
17.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozn: vybírám „%s“ pro úlohu „%s“
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
18.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozn: vybírám „%s“ pro masku „%s“
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
19.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozn: vybírám „%s“ pro regulární výraz „%s“
Translated by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Balík %s je virtuální balík poskytovaný:
Translated and reviewed by Miroslav Kure
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
11 → 20 of 367 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamil Páral, Marek Hladík, Martin Šácha, Miroslav Kure, Roman Horník, Tomas, Tomáš Pantlík, Vojtěch Látal.