|
|
1.
|
|
|
<!ENTITY apt-author.team " 
<author>
<othername>APT team</othername>
<contrib></contrib>
</author>
">
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!ENTITY apt-author.team "
<author>
<othername>APT-team</othername>
<contrib></contrib>
</author>
">
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt.ent
|
|
|
2.
|
|
|
<!ENTITY apt-qapage "
[tab]<para>
[tab][tab]<ulink url='http://packages.qa.debian.org/a/apt.html'>QA Page</ulink>
[tab]</para>
">
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!ENTITY apt-qapage "
[tab]<para>
[tab][tab]<ulink url='http://packages.qa.debian.org/a/apt.html'>QA-Pagina</ulink>
[tab]</para>
">
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt.ent
|
|
|
3.
|
|
|
<!-- Boiler plate Bug reporting section -->
<!ENTITY manbugs "
<refsect1><title>Bugs</title>
<para><ulink url='http://bugs.debian.org/src:apt'>APT bug page</ulink>.
If you wish to report a bug in APT, please see
<filename>/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt</filename> or the
&reportbug; command.
</para>
</refsect1>
">
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- Boiler plate Bug reporting section -->
<!ENTITY manbugs "
<refsect1><title>Bugs</title>
<para><ulink url='http://bugs.debian.org/src:apt'>APT bugpagina</ulink>.
Indien u een bug in APT wilt rapporteren, raadpleeg dan
<filename>/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt</filename> of het
&reportbug; commando.
</para>
</refsect1>
">
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt.ent
|
|
|
4.
|
|
|
<!-- Boiler plate Author section -->
<!ENTITY manauthor "
<refsect1><title>Author</title>
<para>APT was written by the APT team <email>apt@packages.debian.org</email>.
</para>
</refsect1>
">
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- Boiler plate Author section -->
<!ENTITY manauthor "
<refsect1><title>Auteur</title>
<para>APT werd geschreven door het APT-team <email>apt@packages.debian.org</email>.
</para>
</refsect1>
">
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt.ent
|
|
|
5.
|
|
|
<!-- Should be used within the option section of the text to
put in the blurb about -h, -v, -c and -o -->
<!ENTITY apt-commonoptions "
<varlistentry><term><option>-h</option></term>
<term><option>--help</option></term>
<listitem><para>Show a short usage summary.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- Should be used within the option section of the text to
put in the blurb about -h, -v, -c and -o -->
<!ENTITY apt-commonoptions "
<varlistentry><term><option>-h</option></term>
<term><option>--help</option></term>
<listitem><para>Een korte samenvatting van het gebruik weergeven.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt.ent
|
|
|
6.
|
|
|
<varlistentry>
<term><option>-v</option></term>
<term><option>--version</option></term>
<listitem><para>Show the program version.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<varlistentry>
<term><option>-v</option></term>
<term><option>--version</option></term>
<listitem><para>Het versienummer van het programma weergeven.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt.ent
|
|
|
7.
|
|
|
<varlistentry>
<term><option>-c</option></term>
<term><option>--config-file</option></term>
<listitem><para>Configuration File; Specify a configuration file to use.
The program will read the default configuration file and then this
configuration file. If configuration settings need to be set before the
default configuration files are parsed specify a file with the <envar>APT_CONFIG</envar>
environment variable. See &apt-conf; for syntax information.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<varlistentry>
<term><option>-c</option></term>
<term><option>--config-file</option></term>
<listitem><para>Configuratiebestand; Een te gebruiken configuratiebestand opgeven.
Het programma zal het standaard configuratiebestand inlezen en nadien
dit configuratiebestand. Als configuratie-instellingen opgegeven moeten
worden vooraleer de standaard configuratiebestanden verwerkt worden,
geef dan een bestand op met de omgevingsvariabele <envar>APT_CONFIG</envar>.
Raadpleeg &apt-conf; voor informatie over de syntaxis.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt.ent
|
|
|
8.
|
|
|
<varlistentry>
<term><option>-o</option></term>
<term><option>--option</option></term>
<listitem><para>Set a Configuration Option; This will set an arbitrary
configuration option. The syntax is <option>-o Foo::Bar=bar</option>.
<option>-o</option> and <option>--option</option> can be used multiple
times to set different options.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
">
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<varlistentry>
<term><option>-o</option></term>
<term><option>--option</option></term>
<listitem><para>Een configuratieoptie instellen; Dit stelt een
willekeurige configuratieoptie in. De syntaxis is <option>-o Foo::Bar=bar</option>.
<option>-o</option> en <option>--option</option> kunnen meermaals
gebruikt worden om verschillende opties in te stellen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
">
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt.ent
|
|
|
9.
|
|
|
<!-- Should be used within the option section of the text to
put in the blurb about -h, -v, -c and -o -->
<!ENTITY apt-cmdblurb "
<para>All command line options may be set using the configuration file, the
descriptions indicate the configuration option to set. For boolean
options you can override the config file by using something like
<option>-f-</option>,<option>--no-f</option>, <option>-f=no</option>
or several other variations.
</para>
">
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!-- Should be used within the option section of the text to
put in the blurb about -h, -v, -c and -o -->
<!ENTITY apt-cmdblurb "
<para>Alle commandoregelopties kunnen via het configuratiebestand ingesteld
worden. de omschrijving geeft de in te stellen configuratieoptie
op. Bij booleaanse opties kunt u instellingen uit het
configuratiebestand overschrijven door iets te gebruiken als <option>-f-</option>,
<option>--no-f</option>, <option>-f=no</option> en meerdere andere variaties.
</para>
">
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt.ent
|
|
|
10.
|
|
|
<!ENTITY file-aptconf "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/apt.conf</filename></term>
<listitem><para>APT configuration file.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::Main</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!ENTITY file-aptconf "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/apt.conf</filename></term>
<listitem><para>Configuratiebestand voor APT.
Configuratie-item: <literal>Dir::Etc::Main</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt.ent
|
