Ubuntu
apt package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “apt-all”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
382 → 391 of 715 results First • • • Last
382.
Suggested packages:
Paquets suggérés[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-install.cc
383.
Recommended packages:
Paquets recommandés[nbsp]:
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-install.cc
384.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Passe %s, il est déjà installé et la mise à jour n'est pas prévue.
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-install.cc
385.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ignoré[nbsp]: il n'est pas installé et seules des mises à jour ont été demandées.
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-install.cc
386.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La réinstallation de %s est impossible, il ne peut pas être téléchargé.
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-install.cc
387.
%s is already the newest version (%s).
 
TRANSLATORS: First string is package name, second is version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s est déjà la version la plus récente (%s).
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-private/private-install.cc
388.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s passé en «[nbsp]installé manuellement[nbsp]».
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
389.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version choisie «[nbsp]%s[nbsp]» (%s) pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-install.cc
390.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version choisie «[nbsp]%s[nbsp]» (%s) pour «[nbsp]%s[nbsp]» à cause de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in apt-private/private-install.cc
391.
Listing
En train de lister
Translated by Julien Patriarca
Located in apt-private/private-list.cc
382 → 391 of 715 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Christian Perrier, Florent (LSc), Hannequin Lionel, James Dupin, Jean-Marc, Johannes, Julien Patriarca, Jérémy Munsch, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Rockworld, joel, torglut.