Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 187 results
1.
'%s' command
Orden «%s»
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in tools/appstreamcli.c:182
2.
3D Graphics
Context:
Category of Graphics
Gráficos en 3D
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/as-category.c:172
3.
Action
Context:
Category of Games
Acción
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/as-category.c:127
4.
Add-ons
TRANSLATORS: this is the main category for Add-ons
TRANSLATORS: Addons are extensions for existing software components, e.g. support for more visual effects for a video editor
Complementos
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/as-category.c:324 tools/ascli-utils.c:418
5.
Adventure
Context:
Category of Games
Aventura
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/as-category.c:130
6.
Also print pedantic hints when validating.
TRANSLATORS: ascli flag description for: --pedantic
(no translation yet)
Located in tools/appstream-cli.c:114
7.
An item type (e.g. lib, bin, python3, ...)
Un tipo de elemento (p. ej., lib, bin, python3…)
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in tools/appstream-cli.c:600
8.
An utility to work with AppStream metadata
Una utilidad para trabajar con los metadatos de AppStream
Translated by Jose Quintana
Located in data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:9
9.
AppStream CLI
CLI de AppStream
Translated by gallegonovato
Located in data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
10.
AppStream CLI tool version: %s
TRANSLATORS: Output if appstreamcli --version is executed.
Versión de la herramienta de consola de AppStream: %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in tools/appstream-cli.c:668
110 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, J, Jose Quintana, Matthias Klumpp, Piotr Drąg, Ricardo Pérez López, advocatux, gallegonovato, Óscar Fernández Díaz.