|
|
1.
|
|
|
'%s' command
|
|
|
|
|
Befehl »%s«
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:182
|
|
|
2.
|
|
|
3D Graphics
|
| Context: |
|
Category of Graphics
|
|
|
|
|
3D-Grafik
|
|
Translated by
Andreas Kleinert
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:172
|
|
|
3.
|
|
|
Action
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Aktion
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:127
|
|
|
4.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
TRANSLATORS: this is the main category for Add-ons
TRANSLATORS: Addons are extensions for existing software components, e.g. support for more visual effects for a video editor
|
|
|
|
|
Erweiterungen
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:324 tools/ascli-utils.c:418
|
|
|
5.
|
|
|
Adventure
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Abenteuer
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:130
|
|
|
6.
|
|
|
Also print pedantic hints when validating.
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --pedantic
|
|
|
|
|
Auch pedantische Hinweise bei der Validierung ausgeben.
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-cli.c:114
|
|
|
7.
|
|
|
An item type (e.g. lib, bin, python3, ...)
|
|
|
|
|
Ein Elementtyp (z.B. lib, bin, python3, ...)
|
|
Translated by
Andreas Kleinert
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-cli.c:600
|
|
|
8.
|
|
|
An utility to work with AppStream metadata
|
|
|
|
|
Ein Dienstprogramm zum Arbeiten mit AppStream-Metadaten
|
|
Translated by
Andreas Kleinert
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:9
|
|
|
9.
|
|
|
AppStream CLI
|
|
|
|
|
AppStream-CLI
|
|
Translated by
CurlingTongs
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
AppStream CLI
|
|
|
Suggested by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
|
|
|
10.
|
|
|
AppStream CLI tool version: %s
|
|
|
TRANSLATORS: Output if appstreamcli --version is executed.
|
|
|
|
|
AppStream-CLI-Werkzeugversion: %s
|
|
Translated by
Matthias Klumpp
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-cli.c:668
|
