Ubuntu
apport package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

37 → 46 of 175 results First • • • Last
37.
xprop failed to determine process ID of the window
xprop 无法确定窗口的进程 ID
Translated by Jimmy Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
38.
%prog <report number>
%prog <报告号>
Translated and reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../apport/ui.py:797 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
39.
Specify package name.
请指定包的名称。
Translated by Fenghua Wang
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:989
40.
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
向报告中添加额外的标记，可多次指定。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
41.
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
%prog [选项] [症状|PID|软件包|程序目录|.apport/.crash file]
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:832 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
42.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
以填写 bug 模式启动。需要 --package 和可选的 --pid 参数，或单独使用 --pid 参数。如果二者均未给出，将显示一系列症状供选择。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:1044
43.
Click a window as a target for filing a problem report.
点击一个窗口作为提交问题报告的目标。
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:1053
44.
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
启动错误更新模式。可以使用选项 --package 来指定软件包。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:1061
45.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
针对某个症状报告 bug。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../apport/ui.py:1069
46.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
--file-bug 模式中指定软件包名。如果指定了 --pid，则是可选的。(如果只给定软件包名这一个参数则为必需。)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:1078
37 → 46 of 175 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Luke Na, Mingye Wang, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xcffl, xgong, zscy.