Ubuntu
apport package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

46 → 55 of 175 results First • • • Last
46.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
--file-bug 模式中指定软件包名。如果指定了 --pid，则是可选的。(如果只给定软件包名这一个参数则为必需。)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:1078
47.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
在 --file-bug 模式中指定运行的程序。如果指定，该问题报告将包含更多的信息。(默认指定 pid 作为唯一参数。)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:1089
48.
The provided pid is a hanging application.
此进程号的程序是挂起的。
Translated by Z.X.Lyn
Reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:1097
49.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
从给定的 .apport 或者 .crash 文件，而不是从正在处理的 %s 中汇报崩溃。(如果文件只给定了参数时实现。)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../apport/ui.py:1105
50.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
在提交报告过程中，将收集到的信息保存到要报告的文件中。该文件可用于稍后在另一台机器上提交。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../apport/ui.py:1115
51.
Print the Apport version number.
输出 Apport 版本号。
Translated and reviewed by Boyuan Yang
Located in ../apport/ui.py:1131
52.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
这将在终端窗口中启动 apport-retrace，以检查此崩溃。
Translated by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:1292
53.
Run gdb session
运行 gdb 会话
Translated by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:1296
54.
Run gdb session without downloading debug symbols
不下载调试符号的情况下运行 gdb 会话
Translated by Eleanor Chen
Reviewed by Boyuan Yang
Located in ../apport/ui.py:1297
55.
Update %s with fully symbolic stack trace
 
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
利用全符号的堆栈跟踪更新 %s
Translated by shijing
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../apport/ui.py:1299
46 → 55 of 175 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Luke Na, Mingye Wang, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xcffl, xgong, zscy.