|
|
52.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
Буде здійснено запуск «apport-retrace» у вікні терміналу для перевірки аварійного завершення роботи.
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
53.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Запустити сеанс gdb
|
|
Translated by
Сергій Найтінгейл
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
54.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Запустити сеанс gdb, оминувши завантаження символів відлагодження
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
55.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Оновити %s з повним відстеженням символьного стеку
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
56.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Цей звіт про помилку належить до програми, якої більше немає у системі.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
57.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
Проблема у програмі %s, до якої були внесені зміни з моменту аварійного завершення її роботи.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
58.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Цей звіт про помилку пошкоджено та не може бути оброблено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
59.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Звіт належить до пакунку, якого не встановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
60.
|
|
|
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
|
|
|
Сталася помилка при спробі обробки звіту:
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1540
|
|
|
61.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Не вдалося визначити ім'я пакунку або ім'я пакунку з вихідним кодом.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
