|
|
34.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Невідомий симптом
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
35.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Симптом «%s» не відомий
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
36.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
Після того, як сховаєте дане повідомлення, будь-ласка, клацніть на вікно програми для того, щоб відіслати звіт про помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
37.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
Помилка xprop: не вдалося визначити ID процесу вікна
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
38.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <номер звіту>
|
|
Translated by
Serge Gavrilenko
|
|
Reviewed by
Serge Gavrilenko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
|
39.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
Вкажіть назву пакунку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
40.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
Додати додаткову мітку до звіту. Може бути задано декілька разів.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
|
41.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [параметри] [симптом|pid|пакунок|шлях програми|.apport/.crash file]
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
42.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Запуск у режимі запису помилки у файл. Вимагає --package і факультативно --pid, або просто --pid. Якщо ні одного не вказано, показати список відомих симптомів. (Мається на увазі якщо задано один аргумент.)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
43.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
Натисніть на цільове вікно для заповнення звіту про помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Shypovych
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
