|
|
134.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Тека для збереження пакунків, що заванатажуються у тимчасове середовище
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
135.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Каталог для розпакування пакунків. При наступних запусках усі вже завантажені пакунки будуть розпаковуватися у це ізольоване оточення.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
136.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Встановити у тимчасове середовище додатковий пакунок (може встановлюватися декілька разів)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
137.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Шлях до файлу з інформацією про автентифікацію бази даних про аварії. Використовується лише якщо вказано ID аварії для відсилання трасувань стеку (за умови, що ні -g, -o , ані -s не вказано)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
138.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Показати перетрасований стек та запитати підтвердження перед відправленням його у базу аварій.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
139.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Шлях до дублікату бази даних sqlite (типово: немає дублікату для перевірки)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
140.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Неможна використовувати -C без -S. Зупинка.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
141.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Відіслати їх як вкладення? [так/ні]
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
142.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Дивіться подробиці у man-сторінці.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
143.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
вкажіть ім’я log-файлу для valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
