|
|
115.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Залишити закритим
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
116.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Продовжити
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
117.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Збір інформації про помилку</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
118.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Проводиться збір інформації, яка може допомогти розробникам виправити цю помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
119.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Передача інформації про помилку</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
120.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Зібрана інформація пересилається до системи обліку помилок. Це може тривати декілька хвилин.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
121.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Не вкладайте нові записи у звіт, а долучайте їх до stdout.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
122.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Початок інтерактивного GDB-сеансу з дампом у звіті (-o ігнорувати, не записувати у звіт)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
123.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Записати змінений звіт до вказаного файлу замість заміни оригінального звіту
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
124.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Зняти дамп зі звіту після трасування стеку регенерації
|
|
Translated by
tarasok
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
