|
|
7.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Ohlásiť problém...
|
|
Translated and reviewed by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Oznámiť nefunkčnosť vývojárom
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Vyzerá to tak, že tento balík nie je nainštalovaný korektne
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
10.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Toto nie je oficiálny %s balík. Prosím, odstráňte všetky balíky tretích strán a skúste to znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
|
|
11.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Máte nainštalovanú zastaralú verziu balíka. Prosím, aktualizujte nasledujúce balíky a skontrolujte, či problém pretrváva:
%s |
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
12.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
neznámy program
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
13.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Prepáčte, program "%s" neočakávane skončil
|
|
Translated and reviewed by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
14.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Problém v %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
15.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Váš počítač nemá dosť voľnej pamäte na automatickú analýzu problému a poslanie hlásenia vývojárom.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Neplatné hlásenie problému
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
