Ubuntu
apport package

Browsing Slovak translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “apport”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

21 → 30 of 175 results First • • • Last
21.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Je potrebné špecifikovať balík alebo PID. Pozrite --help pre viac informácií.
Translated by Laco Gubík
Reviewed by Andrej Shadura
Located in ../apport/ui.py:637
22.
Permission denied
Prístup odmietnutý
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../apport/ui.py:664
23.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Nemáte dosah na označený proces. Prosím, spustite program ako jeho vlastník, alebo ako root.
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Andrej Shadura
Located in ../apport/ui.py:666
24.
Invalid PID
Neplatné PID
Translated by Ľuboš Mudrák
Reviewed by Laco Gubík
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
25.
The specified process ID does not belong to a program.
Zadaný identifikátor procesu nepatrí k programu.
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Andrej Shadura
Located in ../apport/ui.py:678
26.
Symptom script %s did not determine an affected package
Skript %s nebol schopný určiť postihnutý balík
Translated by Laco Gubík
Reviewed by Andrej Shadura
Located in ../apport/ui.py:699
27.
Package %s does not exist
Balík %s neexistuje
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../apport/ui.py:705
28.
Cannot create report
Nie je možné vytvoriť hlásenie
Translated by Laco Gubík
Reviewed by Andrej Shadura
Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
29.
Updating problem report
Aktualizuje sa hlásenie o probléme
Translated by Laco Gubík
Reviewed by Andrej Shadura
Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
30.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenahlásili ste toto hlásenie o chybe, alebo nie ste odberateľom noviniek o tejto chybe, alebo je toto hlásenie duplikát alebo už bolo uzavreté.

Prosím vytvorte nové hlásenie pomocou "apport-bug".
Translated by Laco Gubík
Reviewed by Andrej Shadura
Located in ../apport/ui.py:751
21 → 30 of 175 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Shadura, Andrej Tobola, DanoTT, Grešák Michal, Laco Gubík, Martin Babik, Matúš Sulír, P_E_T_O, Pavel Ondra, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Wizzard, eMDi, mehturt, trtko, Ľuboš Mudrák.