|
|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette oppstod mens maskinen stod i hvilemodus, og hindret systemet fra å våkne skikkelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Artful package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette oppstod mens maskinen stod i dvalemodus, og hindret systemet fra å våkne skikkelig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Artful package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopptagelsen hang seg opp nær slutten og det vil synes som om denne fullførte normalt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Artful package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
4.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En Ubuntu-pakke er i filkonflikt med en tredjepartspakke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Artful package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
5.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har allerede støtt på dette problemet ved installasjon av denne programpakken.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Artful package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
6.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet ditt ble opprinnelig satt opp med grub versjon 2, men du har erstattet det med en ukonfigurert grub 1. For å være sikker på at systemoppstarteren blir oppdatert hver gang en ny kjerne er tilgjengelig, bør du åpne en terminal og kjøre:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Artful package "apport"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
7.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapporter et problem
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Artful package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
Rapporter et problem...
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Artful package "apport" by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapporter en feil til utviklerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Artful package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne pakken ser ikke ut til å være korrekt installert
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Artful package "apport"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
10.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ikke en offisiell %s-pakke. Fjern eventuelle tredjepartsprogrammer og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Artful package "apport"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
